Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

February 8, 6:30 p.m. at the Page Theatre. Tickets and info at pagetheatre.org or call 507-457-1715.

February 8, 6:30 p.m. at the Page Theatre. Tickets and info at pagetheatre.org or call 507-457-1715.

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

Alice in Wonderland Adapted from Lewis Carroll's classic Written and directed by Hugo Bélanger Translated by Maureen Labonté A production of Tout à Trac toutatrac.com

9-10.12.2016 (五-六Fri-Sat) 7:30pm 10-11.12.2016 (六-日Sat-Sun) 3pm 香港大會堂劇院 Theatre, Hong Kong City Hall $240, $180, $140 英語演出，附中英文字幕 Performed in English, with Chinese and English surtitles 重溫經典文學，發掘書房的魔幻魅力！ Revisit the classic literary treasures and discover the magical charm of books! 有關節目及各種購票優惠詳情，請參閱「開懷集」系列節目手冊或瀏覽康文署文化節目組網頁。 Please refer to the brochure of the 'Cheers!'

9-10.12.2016 (五-六Fri-Sat) 7:30pm 10-11.12.2016 (六-日Sat-Sun) 3pm 香港大會堂劇院 Theatre, Hong Kong City Hall $240, $180, $140 英語演出，附中英文字幕 Performed in English, with Chinese and English surtitles 重溫經典文學，發掘書房的魔幻魅力！ Revisit the classic literary treasures and discover the magical charm of books! 有關節目及各種購票優惠詳情，請參閱「開懷集」系列節目手冊或瀏覽康文署文化節目組網頁。 Please refer to the brochure of the 'Cheers!'

9-10.12.2016 (五-六Fri-Sat) 7:30pm 10-11.12.2016 (六-日Sat-Sun) 3pm 香港大會堂劇院 Theatre, Hong Kong City Hall $240, $180, $140 英語演出，附中英文字幕 Performed in English, with Chinese and English surtitles 重溫經典文學，發掘書房的魔幻魅力！ Revisit the classic literary treasures and discover the magical charm of books! 有關節目及各種購票優惠詳情，請參閱「開懷集」系列節目手冊或瀏覽康文署文化節目組網頁。 Please refer to the brochure of the 'Cheers!'

9-10.12.2016 (五-六Fri-Sat) 7:30pm 10-11.12.2016 (六-日Sat-Sun) 3pm 香港大會堂劇院 Theatre, Hong Kong City Hall $240, $180, $140 英語演出，附中英文字幕 Performed in English, with Chinese and English surtitles 重溫經典文學，發掘書房的魔幻魅力！ Revisit the classic literary treasures and discover the magical charm of books! 有關節目及各種購票優惠詳情，請參閱「開懷集」系列節目手冊或瀏覽康文署文化節目組網頁。 Please refer to the brochure of the 'Cheers!'

MATINÉES SCOLAIRES / 10, 11, 17, et 18 février 2015 GRAND PUBLIC / 12 au 14 et 19 au 20 février 2015 à 19h30 ÉCOLE DE LA SALLE / 501, ancienne rue St-Patrick / Ottawa (ON) RÉSUMÉ Quelque part sur Terre, un petit village de pêcheurs vit depuis toujours selon d’immuables traditions. Alors que tous accueillent la nouvelle année avec l’espoir de voir enfin arriver le « progrès » dans leur communauté, une lente transformation s’opère, inexorablement : un fils cadet s’oppose à son père, une épouse refuse de se couper les cheveux comme l’exige la coutume… Même la mer ne tient plus ses promesses. Inspirée par les évènements reliés à la disparition progressive de la mer d’Aral, Quand la mer… raconte le drame passé et à venir de plusieurs communautés de notre planète, confrontées à la transformation du monde qui les entoure. Alors que ces personnages nous sont étrangement familiers, ce spectacle nous transporte dans un espace et une époque indéfinis, en apparence lointains. Quand la mer… témoigne avec cœur et intelligence du drame passé et à venir de plusieurs communautés de notre planète. Et si ça arrivait à notre communauté? CRÉDITS Une création du Théâtre de la Vieille 17 (Ottawa, Ontario), du Théâtre du Nouvel-Ontario (Sudbury, Ontario) et du Théâtre Sortie de Secours (Québec, Québec) Texte et idée originale Esther Beauchemin Mise en scène et accompagnement dramaturgique Philippe Soldevila Décors Christian Fontaine Environnement sonore Pascal Robitaille Costumes Marianne Thériault Lumières Guillaume Houët Collaboration à la mise en mouvement Lydia Wagerer Conseils artistiques Geneviève Pineault Assistance à la mise en scène et régie Mélanie Primeau Direction de production Marc-Antoine Malo Direction technique Alexandra Gendron Direction artistique : Esther Beauchemin, Geneviève Pineault, Philippe Soldevila Distribution Eloi ArchamBaudoin, Roch Castonguay, Céleste Dubé, Valérie Laroche, Annick Léger et Sylvain Perron www.vieille17.ca

MATINÉES SCOLAIRES / 10, 11, 17, et 18 février 2015 GRAND PUBLIC / 12 au 14 et 19 au 20 février 2015 à 19h30 ÉCOLE DE LA SALLE / 501, ancienne rue St-Patrick / Ottawa (ON) RÉSUMÉ Quelque part sur Terre, un petit village de pêcheurs vit depuis toujours selon d’immuables traditions. Alors que tous accueillent la nouvelle année avec l’espoir de voir enfin arriver le « progrès » dans leur communauté, une lente transformation s’opère, inexorablement : un fils cadet s’oppose à son père, une épouse refuse de se couper les cheveux comme l’exige la coutume… Même la mer ne tient plus ses promesses. Inspirée par les évènements reliés à la disparition progressive de la mer d’Aral, Quand la mer… raconte le drame passé et à venir de plusieurs communautés de notre planète, confrontées à la transformation du monde qui les entoure. Alors que ces personnages nous sont étrangement familiers, ce spectacle nous transporte dans un espace et une époque indéfinis, en apparence lointains. Quand la mer… témoigne avec cœur et intelligence du drame passé et à venir de plusieurs communautés de notre planète. Et si ça arrivait à notre communauté? CRÉDITS Une création du Théâtre de la Vieille 17 (Ottawa, Ontario), du Théâtre du Nouvel-Ontario (Sudbury, Ontario) et du Théâtre Sortie de Secours (Québec, Québec) Texte et idée originale Esther Beauchemin Mise en scène et accompagnement dramaturgique Philippe Soldevila Décors Christian Fontaine Environnement sonore Pascal Robitaille Costumes Marianne Thériault Lumières Guillaume Houët Collaboration à la mise en mouvement Lydia Wagerer Conseils artistiques Geneviève Pineault Assistance à la mise en scène et régie Mélanie Primeau Direction de production Marc-Antoine Malo Direction technique Alexandra Gendron Direction artistique : Esther Beauchemin, Geneviève Pineault, Philippe Soldevila Distribution Eloi ArchamBaudoin, Roch Castonguay, Céleste Dubé, Valérie Laroche, Annick Léger et Sylvain Perron www.vieille17.ca

MATINÉES SCOLAIRES / 10, 11, 17, et 18 février 2015 GRAND PUBLIC / 12 au 14 et 19 au 20 février 2015 à 19h30 ÉCOLE DE LA SALLE / 501, ancienne rue St-Patrick / Ottawa (ON) RÉSUMÉ Quelque part sur Terre, un petit village de pêcheurs vit depuis toujours selon d’immuables traditions. Alors que tous accueillent la nouvelle année avec l’espoir de voir enfin arriver le « progrès » dans leur communauté, une lente transformation s’opère, inexorablement : un fils cadet s’oppose à son père, une épouse refuse de se couper les cheveux comme l’exige la coutume… Même la mer ne tient plus ses promesses. Inspirée par les évènements reliés à la disparition progressive de la mer d’Aral, Quand la mer… raconte le drame passé et à venir de plusieurs communautés de notre planète, confrontées à la transformation du monde qui les entoure. Alors que ces personnages nous sont étrangement familiers, ce spectacle nous transporte dans un espace et une époque indéfinis, en apparence lointains. Quand la mer… témoigne avec cœur et intelligence du drame passé et à venir de plusieurs communautés de notre planète. Et si ça arrivait à notre communauté? CRÉDITS Une création du Théâtre de la Vieille 17 (Ottawa, Ontario), du Théâtre du Nouvel-Ontario (Sudbury, Ontario) et du Théâtre Sortie de Secours (Québec, Québec) Texte et idée originale Esther Beauchemin Mise en scène et accompagnement dramaturgique Philippe Soldevila Décors Christian Fontaine Environnement sonore Pascal Robitaille Costumes Marianne Thériault Lumières Guillaume Houët Collaboration à la mise en mouvement Lydia Wagerer Conseils artistiques Geneviève Pineault Assistance à la mise en scène et régie Mélanie Primeau Direction de production Marc-Antoine Malo Direction technique Alexandra Gendron Direction artistique : Esther Beauchemin, Geneviève Pineault, Philippe Soldevila Distribution Eloi ArchamBaudoin, Roch Castonguay, Céleste Dubé, Valérie Laroche, Annick Léger et Sylvain Perron www.vieille17.ca

MATINÉES SCOLAIRES / 10, 11, 17, et 18 février 2015 GRAND PUBLIC / 12 au 14 et 19 au 20 février 2015 à 19h30 ÉCOLE DE LA SALLE / 501, ancienne rue St-Patrick / Ottawa (ON) RÉSUMÉ Quelque part sur Terre, un petit village de pêcheurs vit depuis toujours selon d’immuables traditions. Alors que tous accueillent la nouvelle année avec l’espoir de voir enfin arriver le « progrès » dans leur communauté, une lente transformation s’opère, inexorablement : un fils cadet s’oppose à son père, une épouse refuse de se couper les cheveux comme l’exige la coutume… Même la mer ne tient plus ses promesses. Inspirée par les évènements reliés à la disparition progressive de la mer d’Aral, Quand la mer… raconte le drame passé et à venir de plusieurs communautés de notre planète, confrontées à la transformation du monde qui les entoure. Alors que ces personnages nous sont étrangement familiers, ce spectacle nous transporte dans un espace et une époque indéfinis, en apparence lointains. Quand la mer… témoigne avec cœur et intelligence du drame passé et à venir de plusieurs communautés de notre planète. Et si ça arrivait à notre communauté? CRÉDITS Une création du Théâtre de la Vieille 17 (Ottawa, Ontario), du Théâtre du Nouvel-Ontario (Sudbury, Ontario) et du Théâtre Sortie de Secours (Québec, Québec) Texte et idée originale Esther Beauchemin Mise en scène et accompagnement dramaturgique Philippe Soldevila Décors Christian Fontaine Environnement sonore Pascal Robitaille Costumes Marianne Thériault Lumières Guillaume Houët Collaboration à la mise en mouvement Lydia Wagerer Conseils artistiques Geneviève Pineault Assistance à la mise en scène et régie Mélanie Primeau Direction de production Marc-Antoine Malo Direction technique Alexandra Gendron Direction artistique : Esther Beauchemin, Geneviève Pineault, Philippe Soldevila Distribution Eloi ArchamBaudoin, Roch Castonguay, Céleste Dubé, Valérie Laroche, Annick Léger et Sylvain Perron www.vieille17.ca